ABOUT

My name is Andreea Sepi. I am a seasoned linguist, trainer, and consultant with a complex intercultural background and a passion for effective communication.

Translation, transcreation, language training?  Engage your audience!  Profit from my unique combination of language expertise, marketing know-how, and intercultural acumen.

An International Business graduate, I held positions in Marketing and Customer Relations before embarking on a freelance career more than ten years ago. I was a Graduate Teaching Assistant at Michigan State University in the United States and a Visiting Scholar (Tourism and Destination Marketing) at the University of Regensburg.

As a marketing communications expert, I have been working on market and media research & analysis projects for Nimirum GbR, a German consultancy, since 2015. And as a professional translator, I have been cooperating with more than 40 international agencies to translate, transcreate, and localize corporate communications for some of the biggest brands in the world. 700+ successful projects and over 1,700,000 carefully crafted words to date.

I have authored articles, opinion pieces, poetry and stories in LiternetDilema VechePerypatetikPhotoTravel Magazine Romania, Ink4thoughtContributors, and Spiegel International. I am a member in good standing of the ATA, and a published translator of economic literature (“Theories of Inflation” by Helmut Frisch and “Finance and the Firm” by E.W. Davis and J. Pointon – Sedona Publishing), journalism (PressOne) and philosophical essays (Aquaforte Publishing). I also work as an interpreter and teach language and intercultural communication.

Your benefit: consistent quality, airtight deadlines, scintillating texts.

Get a free quote HERE.

ATA_logo_web_ind

My academic credentials at a glance:

 

Follow me on social media:

ProZ          LinkedIn          Xing