QUALITY SERVICES

TRANSLATION AND LOCALIZATION (GER-ENG-RON)

SDL_Trados_Studio_Web_Icons_012

  • PROFESSIONAL TRANSLATION & INTERPRETING  
    • Business & Economics, Marketing & Advertising, Legal, Technical, Textbooks, Journalism and Literary
    • CAT tools: SDL Trados, Star Transit, Across, Memsource, Wordbee
  • TRANSCREATION, COPYWRITING & PROOF-EDITING

LANGUAGE AND COMMUNICATION TRAINING

  • LANGUAGE TRAINING
    • Learn ENGLISH & BUSINESS ENGLISH (TEFL/TESOL & TBE certified)
    • Learn GERMAN (beginners only)
    • Learn ROMANIAN
  • COMMUNICATION TRAINING & COACHING
    • Rhetoric, communication models, presentation skills
    • Negotiation and persuasion, cooperative vs. competitive communication
    • Conflict management, coaching for leadership and change
  • INTERCULTURAL COMMUNICATION 
    • Identity, values, social norms. Intercultural readiness
    • Stereotypes and prejudice. Stages of acceptance
    • National cultures: cultural dimensions and cultural standards
    • Intercultural communication: taboos, culture shock, stages of acculturation
    • Cross-cultural aspects of business communication.

INTERCULTURAL MARKETING CONSULTING

  • MARKET AND MEDIA RESEARCH & ANALYSIS
    • Market insights, trends and attitudes check, consumer preferences, media and communication analysis, benchmarking, outsourcing Romania
  • CONTENT MARKETING & CROSS-CULTURAL CONSULTING
    • Intercultural content marketing, empathy and experience maps, digital branding, digital marketing

Terms and conditions (prices, format, delivery deadlines, type and scope of job, etc.) shall be negotiated individually. Additional languages and/or working fields available via partnerships with other seasoned professionals. We endorse the quality and ethical guidelines of the industry.  Certified PRO

ATA Logo/Tag--sample

Rise above borders and language barriers. Get the market insights, know the culture, communicate effectively and help your business run smoothly. Localize your communications! 

Communication for understanding. Communication for growth.

 Get a free quote now:

Follow me on social media:

ProZ             LinkedIn          Xing

Marketingbetriebswirtin mit interkulturellem Feinsinn und langjähriger Erfahrung in der Lokalisierung von Unternehmenskommunikation und Werbung. Interkulturelle Marketingberatung – Ihr Partner für Rumänien! Markt- und Medienforschung. Professionelle Wirtschaftsübersetzungen Rumänisch, Englisch. Interkulturelle Kommunikation und Sprachtraining Rumänisch, Englisch. TESOL- und TBE-Dozentin München. Kommunikationstraining. Webseiten-Lokalisierung. Dolmetscherdienst Rumänisch.

Comunicare, marketing şi transcreaţie Germană – Engleză – Română. Redactare texte, copywriting şi localizare germană, engleză. Interpretariat germană, engleză München. Traduceri comerciale și de marketing. Consultanţă interculturală și de marketing Germania. Cercetări de piaţă, cercetare și analiză media, content marketing. Interpretariat Germană şi Engleză. Cursuri de limba engleză și germană. Training de comunicare interculturală pentru afaceri în Germania. Traduceri literare și scriere creativă.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s