In translation, as in any type of human communication, cultural issues must always be taken into account. When converting a text from its source language into the target language, it isn't always possible to translate literally. The issue of names and proper nouns, institutions, traditions, etc. is only one aspect. Sometimes, there are proverbs or … Continue reading Cultural issues and translation loss