Tag: deutsch-rumänisch dolmetschen

Subtleties of Romanian: The Not-so-solemn Distinction Between “Mantuire” and “Mantuiala”

Posted on by Andreea Sepi in BRANDING, COMMUNICATION, CONSULTING ROMANIA, GERMANY, INTERCULTURAL COMMUNICATION, LANGUAGE TRAINING, MARKETING, Speech Communication, Traduceri Romana, TRANSCREATION, TRANSLATION, Written Communication

The other day I saw an ad for a subtitling job. It was in one of my language combinations, (English into Romanian), and it was for religious content. As I have successfully translated religious and philosophical essays before, I felt it was right up my alley and decided to apply.  While waiting to receive additional … Continue reading Subtleties of Romanian: The Not-so-solemn Distinction Between “Mantuire” and “Mantuiala” →

Advertisement

The New Generation of Translation Solutions

Posted on by Andreea Sepi in Übersetzungen, Brand management, BRANDING, COMMUNICATION, INTERCULTURAL COMMUNICATION, MARKETING, Presentations, Traduceri Romana, TRANSCREATION, TRANSLATION, Translation English, Written Communication

For those of you out there looking for more specialized, high-quality translations tailored to your niche, and for that personal touch: Source: Boutique translation agencies: the new generation of translation solutions Contact me directly to find out more about how my services can help advance your business goals.

Protect translators around the world!

Posted on by Andreea Sepi in Übersetzungen, COMMUNICATION, INTERCULTURAL COMMUNICATION, Negotiations, Traduceri Romana, Translation English

Alongside journalists, translators and interpreters are in the line of fire in many regions of the world today. Linguists are being threatened, targeted, persecuted as traitors, incarcerated for content. Even translators and interpreters working for humanitarian aid organizations are at risk. The world cannot function, nor can we stay informed and abreast of developments without them. … Continue reading Protect translators around the world! →