excellent romanian-english translations – LANGUAGE. CULTURE. COMMUNICATION

Translation News

Posted on January 18, 2017April 22, 2017 by Andreea Sepi in Übersetzungen, INTERCULTURAL COMMUNICATION, LANGUAGE TRAINING, MARKETING, Traduceri Romana, Translation English, Written Communication

Here is the latest news straight from the ATA Headquarters: Roughly a third of all global research could be overlooked by the international scientific community because it is published in languages other than English. Scientific knowledge by non-native English speakers is often underrepresented in the dominant English-language academic journals, and there is a language-related imbalance … Continue reading Translation News →

Why Culture Matters: Risks and Costs of Bad Translations

Posted on January 9, 2017July 25, 2022 by Andreea Sepi in Übersetzungen, Brand management, BRANDING, COMMUNICATION, CONSULTING ROMANIA, GERMANY, INTERCULTURAL COMMUNICATION, MARKETING, Traduceri Romana, TRANSCREATION, TRANSLATION, Translation English, Written Communication

Spot-on transcreation, copywriting Romanian, copywriting English, localization, intercultural consulting and research.

Meaning Revisited

Posted on October 27, 2016April 22, 2017 by Andreea Sepi in Übersetzungen, COMMUNICATION, INTERCULTURAL COMMUNICATION, LANGUAGE TRAINING, Negotiations, Speech Communication, Traduceri Romana, Translation English, Written Communication

So how do we make sense of words, sentences and texts? How are we able to decipher discourse and take part in conversation? What are the required elements of meaning and how are they glued together? Words usually have both a conceptual meaning (their literal definition in a dictionary, the reference they point to in … Continue reading Meaning Revisited →