Tag: german-romanian

Denglish Quote of the Day

Posted on by Andreea Sepi in Übersetzungen, COMMUNICATION, INTERCULTURAL COMMUNICATION, LANGUAGE TRAINING, Rhetoric, Speech Communication, TRANSCREATION, TRANSLATION, Translation English, Written Communication

Well, summer is definitely here and, having just survived our first heat wave, let's lighten things up a bit with these funny literal translations of German sayings. (Der Sommer ist endlich da, die erste Hitzewelle fast schon vorbei, also wollen wir uns den Tag ein bißchen aufheitern mit diesen wortwörtlichen Übersetzungen deutscher Sprüche.) Have you … Continue reading Denglish Quote of the Day →

Advertisement

Moral Relativity In A Foreign Language – Can it affect you?

Posted on by Andreea Sepi in Übersetzungen, COMMUNICATION, CONSULTING ROMANIA, GERMANY, Decision-making, INTERCULTURAL COMMUNICATION, LANGUAGE TRAINING, Psychology, Speech Communication, Traduceri Romana, Translation English

Well, recent research conducted by psychologists from the University of Chicago and Pompeu Fabra University of Barcelona shows it can. How? What?! You have probably never doubted your own integrity to this extent before. Do we become different people when thinking about things in a foreign language? I don't know about that, but this research shows pretty conclusively … Continue reading Moral Relativity In A Foreign Language – Can it affect you? →