language services german-english – LANGUAGE. CULTURE. COMMUNICATION

How Do We Make Sense of Things? The Language Connection

Posted on December 16, 2020May 28, 2021 by Andreea Sepi in Übersetzungen, COMMUNICATION, INTERCULTURAL COMMUNICATION, Psychology, Rhetoric, Speech Communication, TRANSCREATION, TRANSLATION, Written Communication

As award-winning blogger Maria Popova once said, "We can never see the world as it really is". And that's because, on the one hand, we are part of the very system we are trying to describe, and on the other because the things we perceive make little or no sense to us until we plot … Continue reading How Do We Make Sense of Things? The Language Connection →

Denglish Reloaded

Posted on July 8, 2019July 8, 2019 by Andreea Sepi in COMMUNICATION, CONSULTING ROMANIA, GERMANY, INTERCULTURAL COMMUNICATION, LANGUAGE TRAINING, Presentations, Rhetoric, Speech Communication, TRANSCREATION, TRANSLATION, Written Communication

Welcome back! Whether you love it or loath it, it is undeniably Monday again, and I owe you an explanation, seeing how I left you last week with the seemingly impenetrable riddle of "This is me sausage". I'm sure most of you have already figured it out, but for those of you who haven't, here is … Continue reading Denglish Reloaded →

New Transposition Emblem Published

Posted on April 23, 2018April 23, 2018 by Andreea Sepi in Übersetzungen, COMMUNICATION, Decision-making, INTERCULTURAL COMMUNICATION, Psychology, Rhetoric, Traduceri Romana, TRANSLATION, Translation English, Written Communication

Check out my contribution on Perypatetik's 2018 transposition topic at: http://www.perypatetik.org/2018/04/uncertainties-galore-germany-part-16.html?m=1 Best, Andreea.