language training english – LANGUAGE. CULTURE. COMMUNICATION

Another Great Year for Translations

Posted on December 16, 2017 by Andreea Sepi in Übersetzungen, BRANDING, COMMUNICATION, INTERCULTURAL COMMUNICATION, LANGUAGE TRAINING, MARKETING, Traduceri Romana, TRANSCREATION, TRANSLATION, Translation English

The ATA, of which the author a long-standing member, is celebrating another historic year for the industry, as it joined forces with other organizations to increase the visibility and influence of translators and interpreters around the world. Below are some of this year's handpicked accomplishments: "The UN General Assembly recognized International Translation Day and acknowledged … Continue reading Another Great Year for Translations →

How many languages are there in the world?

Posted on January 21, 2016March 29, 2016 by Andreea Sepi in Übersetzungen, COMMUNICATION, CONSULTING ROMANIA, GERMANY, INTERCULTURAL COMMUNICATION, LANGUAGE TRAINING, Speech Communication, Traduceri Romana, Translation English, Written Communication

An exciting topic, which first begs the question "what is language?" According to linguists from the Leiden University in the Netherlands, language is a system of communication defined by three main characteristics: discrete infinity displacement joint attention, and as such is typical only of human beings. Discrete infinity means that language is made up of individual … Continue reading How many languages are there in the world? →

Happy New Year… and many felicitous translations!

Posted on December 31, 2015March 29, 2016 by Andreea Sepi in Übersetzungen, COMMUNICATION, CONSULTING ROMANIA, GERMANY, INTERCULTURAL COMMUNICATION, LANGUAGE TRAINING, MARKETING, Speech Communication, Traduceri Romana, Translation English, Written Communication

Well, the time has come to say goodbye to 2015, and although it has not snowed yet, a flurry of multilingual wishes will soon descend upon the Earth. Let's hope for more peace and mutual understanding in 2016 (not least of all with the help of translators across the world), good health, prosperity and success … Continue reading Happy New Year… and many felicitous translations! →

What type of translator am I?

Posted on October 27, 2015March 29, 2016 by Andreea Sepi in Übersetzungen, Brand management, COMMUNICATION, CONSULTING ROMANIA, GERMANY, INTERCULTURAL COMMUNICATION, LANGUAGE TRAINING, MARKETING, Traduceri Romana, Translation English

Well, if you must know... But no, that does not mean I work for free. 😉 It only means I'll make your day with beautifully translated texts delivered right on time and with plenty of useful feedback along the way! Contact me today!

Who we are vs. Who we think we are

Posted on September 29, 2015March 29, 2016 by Andreea Sepi in Übersetzungen, COMMUNICATION, CONSULTING ROMANIA, GERMANY, INTERCULTURAL COMMUNICATION, LANGUAGE TRAINING, MARKETING, Negotiations, Psychology, Traduceri Romana, Translation English

Cross-cultural research focusing on Romania just became a whole lot more interesting with the publication of a new cognitive-experimental monograph by PhD Psychology professor Daniel David of the UBB Cluj. His book, aptly called "The Psychology Of The Romanian People" (Polirom, 2015) is full of thought-provoking revelations: for a nation, discrepancies between self-image and reality can lead … Continue reading Who we are vs. Who we think we are →