Marcom translations english-romanian-english – LANGUAGE. CULTURE. COMMUNICATION

Why You Need an Experienced Linguist to Translate Your Work

Posted on April 20, 2022April 25, 2022 by Andreea Sepi in Übersetzungen, BRANDING, COMMUNICATION, CONSULTING ROMANIA, GERMANY, INTERCULTURAL COMMUNICATION, Speech Communication, Traduceri Romana, TRANSCREATION, TRANSLATION, Translation English, Written Communication

You have spent countless hours, days, months, maybe even years working on something important. Whether it is a product, book, article, patent, or marketing campaign, you do not want to skimp on the translation. In fact, you want the best possible translator/editor on your team. Why? Because you do not want to undermine your credibility … Continue reading Why You Need an Experienced Linguist to Translate Your Work →

Skincare Words 101: The Tricky Difference Between ‘Alina’ and ‘Alinta’ in Romanian

Posted on September 23, 2020September 2, 2020 by Andreea Sepi in Übersetzungen, BRANDING, COMMUNICATION, CONSULTING ROMANIA, GERMANY, INTERCULTURAL COMMUNICATION, MARKETING, Presentations, Traduceri Romana, TRANSCREATION, TRANSLATION, Translation English, Written Communication

Nowhere is aspirational writing more at home than in the fashion and cosmetics industries. Lotions and moisturizers, dresses and accessories will do all sorts of exquisite things to your skin and figure: they hydrate and cleanse, revitalize and smooth, fortify and enliven. They can flatter your silhouette, highlight your natural curves and make you shine. … Continue reading Skincare Words 101: The Tricky Difference Between ‘Alina’ and ‘Alinta’ in Romanian →

NEW! Worldwide Slogan Check from Nimirum

Posted on July 20, 2017July 25, 2022 by Andreea Sepi in Brand management, BRANDING, COMMUNICATION, INTERCULTURAL COMMUNICATION, MARKETING, Rhetoric, TRANSCREATION

Yourtranscreator's cooperation partner NIMIRUM presents the Global Claim Check (GCC v1.0)! A digital platform that lets you check and translate slogans and identify no-gos for 50 markets around the world. Starting from EUR 150 net. See further details below: "Auf unserer digitalen Plattform können Sie mit Ihrem persönlichen Login ganz einfach Ihre Anfrage stellen. Fachkundige … Continue reading NEW! Worldwide Slogan Check from Nimirum →

What Is Transcreation? (And Why Is It Such a Great Thing?)

Posted on April 7, 2017July 25, 2022 by Andreea Sepi in Übersetzungen, Brand management, BRANDING, COMMUNICATION, CONSULTING ROMANIA, GERMANY, INTERCULTURAL COMMUNICATION, MARKETING, Presentations, Rhetoric, Traduceri Romana, TRANSCREATION, TRANSLATION, Translation English, Written Communication

I'll bet you've been meaning to ask. What is transcreation? And why is it such a great thing? A cool moniker, but also confusing, the word “transcreation” is a blend of two earlier concepts: “translation” (from linguistics) and “creation” (from advertising). It describes the process of translating advertising or marketing content in a different language AND … Continue reading What Is Transcreation? (And Why Is It Such a Great Thing?) →