Tag: Rumänien

Weltanschauung – die rumänische Art (Maramuresch)

Posted on by Andreea Sepi in Übersetzungen, CONSULTING ROMANIA, GERMANY, INTERCULTURAL COMMUNICATION, LANGUAGE TRAINING, Speech Communication, Traduceri Romana, Translation English

Here's a folk song from the northern Maramures region of Romania that can give you a fascinating insight into the Romanian soul (and outlook on life): "Şi-aşa-mi vine câteodată, dorule/ Să dau cu cuţitu-n piatră, dorule Din piatră să iasă foc, măi dorule / Dacă-n viaţă n-am noroc, măi dorule Când s-o-mpărţit norocul/ Fost-am eu … Continue reading Weltanschauung – die rumänische Art (Maramuresch) →

Advertisement

Culture reflected in language

Posted on by Andreea Sepi in Übersetzungen, COMMUNICATION, CONSULTING ROMANIA, GERMANY, INTERCULTURAL COMMUNICATION, LANGUAGE TRAINING, MARKETING, Negotiations, Rhetoric, Speech Communication, Traduceri Romana, Translation English

Most of the time, a culture's innermost values are hidden. One of the external manifestations where they become visible is language. What does the Romanian language tell us about the country's cultural profile and its core values? Romanian is a Romance language of Latin descent with many Slavic, French, English, Turkish, Hungarian and German imports. … Continue reading Culture reflected in language →