übersetzungen deu-rum – LANGUAGE. CULTURE. COMMUNICATION

Who we are vs. Who we think we are

Posted on September 29, 2015March 29, 2016 by Andreea Sepi in Übersetzungen, COMMUNICATION, CONSULTING ROMANIA, GERMANY, INTERCULTURAL COMMUNICATION, LANGUAGE TRAINING, MARKETING, Negotiations, Psychology, Traduceri Romana, Translation English

Cross-cultural research focusing on Romania just became a whole lot more interesting with the publication of a new cognitive-experimental monograph by PhD Psychology professor Daniel David of the UBB Cluj. His book, aptly called "The Psychology Of The Romanian People" (Polirom, 2015) is full of thought-provoking revelations: for a nation, discrepancies between self-image and reality can lead … Continue reading Who we are vs. Who we think we are →

În curând, în UE, o serie de documente oficiale nu vor mai necesita traducere autorizată şi apostilă

Posted on January 22, 2015September 29, 2015 by Andreea Sepi in Übersetzungen, COMMUNICATION, INTERCULTURAL COMMUNICATION, Traduceri Romana, Translation English

Conform unei propuneri de Regulament publicată de Comisia Europeană în 24.04.2013, şi aflată actualmente în proces avansat de aprobare, în interesul facilitării liberei circulaţii şi simplificării birocraţiei, o serie de documente emise de autorităţile statelor membre vor putea fi prezentate în alte state membre în original + copie nelegalizată (fără apostilă) sau în original + … Continue reading În curând, în UE, o serie de documente oficiale nu vor mai necesita traducere autorizată şi apostilă →

Irrationality and Eastern Hospitality – Is There A Link?

Posted on January 20, 2015March 29, 2016 by Andreea Sepi in COMMUNICATION, CONSULTING ROMANIA, GERMANY, INTERCULTURAL COMMUNICATION, LANGUAGE TRAINING, MARKETING, Negotiations, Psychology, Rhetoric, Speech Communication

Yes, as a matter of fact. Only it's probably not what you might be tempted to think. Ok, ok, so I used a pompous and controversial title to capture your attention and to stir your interest. Did it work? 😉 It's been a while since I first stumbled upon Dan Ariely and his extensive research … Continue reading Irrationality and Eastern Hospitality – Is There A Link? →